C’est le samedi 6 juillet 2019 en fin d’après-midi que c’est déroulé l’élection du Puppy Germany 2019, deux candidats étaient en lice. Le gagnant est Thaly, nous l’avons immédiatement félicité, bravo également à son concurrent Phil Beute.
Am späten Nachmittag fand am Samstag, 6. Juli 2019, die Puppy Germany 2019-Wahl statt, bei der zwei Kandidaten kandidierten. Der Gewinner ist Thaly, wir haben ihm sofort gratuliert und auch seinem Konkurrenten Phil Beute gratulieren.
Nous avons eu le plaisir d’interviewer Thaly il y a quelques jours.
- Bonjour Thaly, tout d’abord toutes nos félicitations pour ton élection en tant que Puppy Germany 2019 et aussi à ton concurrent. Peux-tu stp te présenter pour les lecteurs ?
Wraff! Bien sûr. Mon nom est en fait Joshua, mais comme vous pouvez le voir facilement sur ma médaille de Puppy je me fais appeler Thaly. J’ai 33 ans je suis un Puppy Joueur de Cologne et je suis un soldat à la Bundeswehr. Je suis plein de joie, d’amour et de partage avec tout le monde. Arooooo
- Hi, Herzlichen Glückwunsch für Ihre Wahl zum Titel « Puppy Germany 2019 kannst du dich unseren Lesern kurz vorstellen?
Wraff! Aber sicher doch! Mein Name ist eigentlich Joshua, doch wie auf meinem DogTag leicht zu erkennen ist werde ich Thaly genannt. Ich bin ein 33 jähriger PupPlayer aus Köln und beruflich diene ich als Soldat in der Bundeswehr. Ich bin. voller Lebensfreude und mag es diese mit anderen zu teilen. Aroooooo
- Comment es-tu devenu un chiot et pourquoi ?
Bien avant de découvrir le Puppyplay, J’étais un Doggy à la laisse de mon ancien Handler en Bavière ma région natale. J’ai découvert ainsi la scène BDSM à quatre pattes sans avoir le droit de dire un mot. Comme certains le savent l’état d’esprit d’un Doggy est plus sexuel, l’idée principale est la soumission envers votre Master. Mais personnellement, je voulais plus car ces pensées font partie de ma personnalité et non pas comme certains peut-être, juste une période ! Mais je me le cachais, puis j’ai découvert le Pupplay et la communauté Puppy, j’ai compris alors que je voulais être un Puppy.
- Wie bist du zum Puppy geworden und warum?
Naja bevor ich dem Puppyplay Beachtung schenkte, war ich sehr sehr lang schon als Doggy eines Herrchens an der Leine in meiner Heimat und in Bayern unterwegs. Habe die BDSM -Szene auf vier Pfoten ohne gesprochenes Wort erkunden dürfen. Wie einige aus der Szene wissen, ist der Headspace die Gedankenwelt bei Doggies eher auf das sexuelle Play beschränkt und die Unterwürfigkeit gegenüber deinem Herrchen steht dabei meist im Vordergrund. Ich persönlich hatte aber Bedürfnis nach mehr, denn diese Gedanken sind ein Teil von meiner Persönlichkeit und nicht wie manche vielleicht glauben einfach jur eine Phase. ich habe mich immer versteckt, doch mit Entdecken des Puppywesens und der Szene, wusste ich, dass ich nun dieses Puppy sein möchte.
- D’où vient ton nom de Puppy et qui te l’a donné ?
Je ne peux pas dire exactement d’où vient ce nom, je l’ai utilisé comme surnom sur Internet depuis si longtemps que tout ce que je me souviens c’est l’avoir emprunté dans un dessin japonais quelque part. Comme j’avais à l’origine utilisé ce surnom sur Gayromeo, c’est comme cela que mon maître m’a baptisé.
- Wo kommt dein Name her und wer hat ihn dir gegeben?
Hm ich kann nicht genau sagen woher der Name kommt, ich habe ihn schon so lang als Nickname im Internet genutzt, dass ich nur noch weiss, dass ich ihn irgwo aus einem japanischen Animé geklaut hatte. Da ich diesen Nick ursprünglich auch auf Gayromeo verwendet hatte, hat mein Herrchen mich schließlich auch so getauft.
- Comment vis-tu ta vie de Puppy au quotidien ?
Haha Woof; Je trouve cette question très amusante car dès que je rentre à la maison, je me précipite sur mon masque pour le mettre. A la maison, il a presque fusionné avec moi. J’oublie même parfois que je porte mon masque et mon collier. Je joue avec des os, des balles et je vais accidentellement faire les magasins avec mon masque. La caissière du supermarché m’appelle Thaly que j’ai mon masque ou pas.
- Wie lebst du dein tägliches Puppy-Leben?
Haha Woof; diese Frage finde ich immer sehr amüsant, denn sobald ich vom Die st heim komme setze ich ziemlich zügig meine Maske auf. Sie ist zuhause schon fast angewachsen und ich vergesse sie und mein Halsband dann relativ schnell. Ich spiele mit Knochen Bällen oder ich gehe auch ausversehen mit der Hood einkaufen. Ja tatsächlich eine Kassiererin bei uns im Supermarkt nennt mich inzwischen schon mit oder ohne Hood Thaly.
- As-tu un Handler, un Maître ou un Pack ?
J’ai un Handler, qui est aussi mon petit ami. Il m’a aimé d’abord sans fétichisme et maintenant m’aime aussi avec mon masque. Je suis l’Alpha de deux petits Puppy appelés Loki et Phill et nous avons créé une meute.
- Hast du einen Handler, Trainer oder ein Rudel?
Ich habe einen Besitzer in Person meines Lieblings meinem Freund, der mich tatsächlich zunächst ohne Fetisch lieben lernte und mich nun auch mit der Hood liebt wie ich einfach bin. Darüber hinaus habe ich mich zwei bisschen anstrengenden kleinen Puppies Phill und Loki als Alpha angenommen und somit ein ganz kleines Rudel gegründet.
- Comment s’est déroulé l’élection du Puppy Germany pour toi ?
Oh mon Dieu, comment vais-je décrire cela ? Je n’ai pas encore trouvé les mots. Au début, c’était épuisant : tournage vidéo, écriture de textes, prise de photos, etc. Puis la date du spectacle se rapproche et la nervosité prend le dessus. La préparation de la performance a été un véritable défi, position de Thaly « approuvé », jouer avec des balles de tennis jusqu’au milieu de la nuit, répéter les mouvements et trouver la chanson adaptée. Soyons honnête, je pense que tout le monde connait la chanson des Puppys « God Boy ». Comme ils ont de bonnes oreilles et qu’ils connaissent la chanson, j’essaye de les amener avec moi en aboyant sur la mélodie le plus possible.
- Wie war die Puppy Germany Wahl für dich?
Oh mein God. lol wie soll ich das blos beschreiben? Ich habe bisher keine Worte finden können. Anfangs war es anstrengend: Videodreh, Texte schreiben, Fotos schießen, etc., dann rückte die Liveshow immer näher und die Nervosität übernahm natürlicherweise die Überhand. Die Vorbereitung der Performance auf der kleinen Bühne im Exile war eine Herausforderung, Stempeln von „Thaly approved“-Bällen bis mitten in der Nacht, Bewegungen einstudieren und den geeigneten Song finden. Ich denke inzwischen kennen alle Wuffel die Songs „Let‘s face it!“ und „I‘m a good boy“ ^_^, denn die haben Ohrwurmcharakter und ich versuche sie so oft wie möglich mitzubringen und zu bellen.
- Quels sont tes sentiments d’avoir obtenu le titre de Puppy Germany 2019 ?
Woof. Je ne comprends toujours pas vraiment. Quand Soeur Rosa m’a appelé en prononçant « Thaly », mon cœur de Puppy s’est arrêté de battre et j’ai commencé à pleurer. Soudain j’étais Puppy Germany 2019 et je ne pouvais pas le croire. C’est encore assez nouveau pour moi, mais j’ai fait ma première Pride (marche des fiertés) et mes premières expériences de scène, c’est épuisant mais très amusant
- Wie sind deine Gefühle nach dem du den Titel PuppyGermany 2019 erhalten hast?
Woof, das kann man glaube ich nicht in Worte fassen, als Schwester Rosa den Namen Thaly rief und ich es für 2019 wurde, ist mir das Hundeherz stehen geblieben und ich musste einfach nur weinen. Plötzlich bin ich PuppyGermany2019 ich konnte das nicht glauben. Es ist bis jetzt noch sehr frisch und neu für mich, aber ich habe meine ersten Prides und Bühnenerfahrungen sammeln dürfen und es macht mir trotz Anstrengungen sehr viel Spaß.
- Quels sont les projets de ton prédécesseur que tu appréciés et que tu pourrais même poursuivre ?
Oh oui ! La communauté allemande doit beaucoup remercier Finn pour tout ce qu’il a réaliser, nous ne le remercierons jamais assez. Le projet Pupplay.de, qui est un partenaire de prévention similaire au projet #lendapaw de Buumi le Mr. Puppy Europe, je soutiens ce projet et il doit continuer à être élargi. Cela va être génial.
- Gibt es irgendwelche Projekte deines Vorgängers, die du geschätzt oder die du sogar gegebenenfalls weiterführst?
Oh yes! Die Deutsche Community hat Finn sehr sehr viel zu bedanken, dafür können wir uns nicht gut genug danken. Das Pupplay.de Projekt, welches einen Prävensionspart – ähnlich dem #lendapaw -Projekt vom Mr. PuppyEurope Buumi -enthält wird durch mich unterstützt und wird auch noch erweitert, Wraff das ist sehr toll.
- Quels sont tes projets en tant que Puppy Germany 2019 ?
Je me suis donné beaucoup de mal, mais ça marche déjà. Tout d’abord, un Pup-Magazine appelé « Bark »! sera ajouté au projet « Pupplay.de ». L’autre projet concerne l’Allemagne de l’Ouest, qui doit créer des structures dans tous les groupes régionaux et par la suite soutenir de grands projets et événements. La phase de regroupement des idées vient de commencer !
- Was sind deine Projekte und Pläne als PuppyGermany 2019?
Ohje ich habe mir da sehr viel vorgenommen, aber einiges läuft bereits gut an. Zunächst wird dem Pupplay.de Projekt ein durch mich initiiertes Pup-Magazin namens Bark! eingeführt und bearbeitet. Das andere Projekt ist der Deutschlandweite PuppyVerein, welcher Struktur in den ganzen regionalen Gruppen bringen soll und später dann die tollen Projekte und Veranstaltungen unterstützen soll. Da läuft gerade die Ideensammlung und Findung, yeah!
- Aurais-tu des conseils pour les personnes qui souhaiteraient devenir puppy ?
Le seul conseil que je puisse donner, c’est de lire le Flyer (allemand/anglais) de Pupplay.de, puis de commencer aboyer à quatre pattes. C’est le meilleur début même si cela vous semble un peu bizarre au début.
- Hast du irgendwelche Tipps für Leute, die gerne Puppy werden wollen?
Den einzigen Tipp den ich geben kann, ist den Aufklärungsflyer (deutsch/englisch) von Pupplay.de zu lesen und dann auf alle Viere zu gehen, um bisschen zu bellen, das ist der beste Anfang, auch wenn man sich da vielleicht erstmal doof vorkommt.
- As-tu un dernier message pour nos lecteurs ?
Mon message est #proudofyourfetish (sois fier de ton fétiche) Wraff Wraff
- Haben Sie eine letzte Nachricht für unsere Leser?
Meine Message an euch seid #proudofyourfetish Wraff Wraff
Merci beaucoup Thaly pour cette longue et belle interview. / Vielen Dank Thaly für dieses lange und schöne Interview.
Interview et traduction : Henry Falco
Photos / Fotos : Gadalbert Luecks
